-
1 цокать
цокать языком — faire claquer sa langue -
2 цокать
несов.scalpitare vi (a), scalpicciare vi (a); fare clop-clopцокать языком — far schioccare la lingua -
3 цокать
-
4 цокать
-
5 цокать
-
6 таккыладыр
/таккылат*/ звукоподр. щёлкать языком; таалайын таккыладыр прищёлкивать (цокать) языком (напр. в знак неодобрения); ср. дазыладыр. -
7 혀
혀язык; языковой; язычок; жало혀를 내밀다 показывать (показать) язык; высовывать (высунуть) язык
...를 혀로 핥다 лизать языком что
혀꼬부라진 소리 бормотание; невнятная речь
혀짧은 소리 невнятные звуки; невнятное произношение
-
8 roll eyes
Общая лексика: вращать глазами, делать большие глаза, открыто выразить раздражение, смотреть в потолок, цокать языком и закатывать глаза (как вариант перевода), заводить глаза, закатить глаза -
9 tut-tut
[ˌtʌt'tʌt]Общая лексика: вот ещё!, ещё чего не хватало! (выражает упрёк, неодобрение), цокать (языком), ай-ай-ай -
10 faire claquer la langue
гл.общ. цокать языкомФранцузско-русский универсальный словарь > faire claquer la langue
-
11 klak·i
vn хлопать, стучать, щёлкать, клацать \klak{}{·}i{}{·}i per la manoj хлопать руками \klak{}{·}i{}{·}i per la dentoj стучать зубами \klak{}{·}i{}{·}i per la fingroj щёлкать пальцами \klak{}{·}i{}{·}i per la lango щёлкать (или цокать) языком \klak{}{·}i{}{·}o хлопок, стук, щелчок \klak{}{·}i{}ad{·}i vn хлопать, стучать, щёлкать (долго или неоднократно) \klak{}{·}i{}ig{·}i заставлять хлопать, стучать, щёлкать, клацать ( что-л.) \klak{}{·}i{}igi la dentojn стучать зубами \klak{}{·}i{}il{·}o 1. хлопушка, колотушка (у сторожей и т.п.); 2. металлическая пластинка на подошве обуви (для отбивания чечётки) \klak{}{·}i{}il{·}et{·}o см. kastanjeto. -
12 caktelėti
caktelė|ti (ja, jo)цокать (языком) -
13 чак
: \чак керны подр. а) цокать языком; б) стучать зубами; \чак лыйны [быстро] выстрелить; \чак снимайтны щёлкнуть фотоаппаратом -
14 צקצקו
צקצקוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./צִיקצֵק, צִקצֵק [לְצַקצֵק, מְ-, יְ-]цокать, щёлкать языком————————צקצקוצִיקצֵק, צִקצֵק [לְצַקצֵק, מְ-, יְ-]цокать, щёлкать языком -
15 clatter
ˈklætə
1. сущ.
1) стук;
звон;
лязг, громыхание (пустой посуды, машин и т.д.)
2) а) громкий разговор, болтовня, шум( голосов) Syn: noise б) сплетни, слухи Syn: gossip, chatter, tittle-tattle, idle talk
3) громкая поступь, топот Syn: footfall, tread, step
2. гл.
1) а) сильно греметь, грохотать;
шуметь Ask the children to stop clattering about, Father's asleep. ≈ Попроси детей быть потише, папа спит. Don't clatter those dishes about, you'll break them. ≈ Не грохочи так посудой, разобьешь. б) цокать, стучать( о каблуках) His heavy boots clatter upon the round pebbles. ≈ Его тяжелые ботинки стучат по круглым булыжникам.
2) громко говорить, шумно обсуждать, болтать ∙ clatter along clatter down стук, звон (посуды) грохот, лязг невнятный шум;
галдеж - the busy * of the city шум и гам трудового города топот;
каблучная дробь болтовня, трескотня( шотландское) чесание языком, злословие, сплетня стучать, греметь - dishes were *ing in the kitchen на кухне гремели посудой - don't * your knife on the plate не стучи ножом по тарелке грохотать, громыхать - *ing machinery громыхающие машины двигаться с грохотом - the horse *ed along on the frozen ground топот коня гулко раздавался по мерзлой дороге - the pans *ed down from the shelf посуда с грохотом свалилась с полки - he *ed down the stairs он загремел с лестницы болтать, трещать( шотландское) чесать языком, сплетничать, злословить clatter болтать;
clatter along топать;
стучать копытами (о лошади) ;
clatter down с грохотом свалиться вниз;
"загреметь" (вниз по лестнице) ~ болтовня, трескотня;
гул (голосов) ~ грохот (машин) ~ стук;
звон (посуды) ~ стучать;
греметь ~ топот clatter болтать;
clatter along топать;
стучать копытами (о лошади) ;
clatter down с грохотом свалиться вниз;
"загреметь" (вниз по лестнице) clatter болтать;
clatter along топать;
стучать копытами (о лошади) ;
clatter down с грохотом свалиться вниз;
"загреметь" (вниз по лестнице) -
16 chascar
гл.общ. (языком) цокать, хрустеть, громко грызть, щёлкать языком, трещать (о дровах) -
17 clatter
['klætə]1) Общая лексика: болтать, болтовня, галдёж, греметь, громыхать, грохот (машин), гул (голосов), двигаться с грохотом, звон (посуды), каблучная дробь, лязг, невнятный шум, стук, стукнуть, стучать, топать, топот, треск, трескотня, трещать, громко разговаривать, цокать, стучать (о копытах, каблуках), шуметь, громкая поступь, громыхание, тарабанить2) Техника: грохотать4) Шотландский язык: злословить, сплетничать, чесать языком5) Экология: каменная осыпь -
18 אצקצק
-
19 יצקצק
-
20 יצקצקו
См. также в других словарях:
цокать — 1. ЦОКАТЬ, аю, аешь; нсв. 1. Издавать короткие, отрывистые звуки ударами копыт о что л. твёрдое при ходьбе, беге и т.п. (о животных). Лошади цокали копытами. Овца цокала ногами. Козлёнок цокал ножками по полу. // Разг. Производить (издавать)… … Энциклопедический словарь
ЦОКАТЬ 1 — ОКАТЬ 1, аю, аешь; несов. Издавать отрывистые резкие звуки. Подковы цокают о камень. . языком (звонко прищёлкивать). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
цокать — ЦОКАТЬ, аю, аешь; несовер. Издавать отрывистые резкие звуки. Подковы цокают о камень. Ц. языком (звонко прищёлкивать). | однокр. цокнуть, ну, нешь. | сущ. цоканье, я, ср. Ц. копыт. II. ЦОКАТЬ, аю, аешь; несовер. Говорить, не различая в… … Толковый словарь Ожегова
цокать — I аю, аешь; нсв. см. тж. цокнуть, цоканье, цок 1) а) Издавать короткие, отрывистые звуки ударами копыт о что л. твёрдое при ходьбе, беге и т.п. (о животных) Лошади цокали копытами. Овца цокала ногами … Словарь многих выражений
цокать — ЦОКАТЬ1, несов. (сов. цокнуть), чем и без доп. Производить (произвести) короткие, отрывистые, звонкие звуки ударом обо что л. твердое (обычно металлом о металл или о камень), а также издавать такие звуки (о металлических и т.п. предметах) [impf.… … Большой толковый словарь русских глаголов
Цокать — I несов. неперех. 1. Издавать короткие звуки, прищелкивая языком, выражая этим какое либо чувство (удовольствие, досаду, недоумение и т.п.). 2. Понукать лошадей характерным прищёлкивающим звуком. 3. Издавать короткие, звонкие, прищёлкивающие… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Цокать — I несов. неперех. 1. Издавать короткие звуки, прищелкивая языком, выражая этим какое либо чувство (удовольствие, досаду, недоумение и т.п.). 2. Понукать лошадей характерным прищёлкивающим звуком. 3. Издавать короткие, звонкие, прищёлкивающие… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
щелкать — См … Словарь синонимов
ЧВАКАТЬ — ЧВАКАТЬ, чвакнуть, чавкать, жвакать, жевать вслух, присасывая; | чмокать, сосать и щелкать языком, губами; | произносить ч вместо ц, и наоборот, цявкать, цокать: черква, цесы и пр. Чваканье, действие по гл. Чвакала ·об. кто чвакает. Толковый… … Толковый словарь Даля
зацокать — аю, аешь; св. Разг. Начать цокать. Зацокали копыта по мостовой. З. языком (при выражении крайнего удивления) … Энциклопедический словарь
зацокать — аю, аешь; св.; разг. Начать цокать. Зацокали копыта по мостовой. Зацо/кать языком (при выражении крайнего удивления) … Словарь многих выражений
